エスコバルの死後、何が変わったのか｜メデジン・カルテル崩壊とカリ・カルテルの台頭

1993年12月2日、パブロ・エスコバルはメデジンの屋根の上で死亡した。

世界的に知られた「麻薬王」は消えた。
長年コロンビア国家を揺さぶってきたメデジン・カルテルも、これで終わったように見えた。

だが、翌日からコカインの需要が消えたわけではない。
南米から米国やヨーロッパへ向かう違法市場も、密輸を支える資金も、人脈も消滅しなかった。

そもそもメデジン・カルテルは、1993年12月2日に突然崩壊したわけでもない。
カルロス・レデルはすでに米国へ引き渡され、ゴンサロ・ロドリゲス・ガチャは死亡し、オチョア兄弟は投降していた。
DEAは、エスコバルが死亡した時点で、メデジン・カルテルはすでに深刻な打撃を受けていたと記録している。

そして、その陰で成長していたのがカリ・カルテルだった。

エスコバルが死亡すると、米国とコロンビアの捜査当局はすぐに次の標的へ移る。
だが1995～96年にカリの指導部が次々と拘束されても、コカイン市場は終わらなかった。

次に台頭したのはNorte del Valle。
メデジンではLa Oficina de Envigado。
さらに、エスコバル追跡に参加したLos Pepesの一部関係者は、後の準軍事組織や新しい犯罪ネットワークへ姿を変えていった。

CASE FILE 26本編の最終回では、一人の犯罪者が死亡した後に何が残ったのかを見る。

この記事で分かること

エスコバルの死亡は大きな転換点だったが、「コロンビアの麻薬戦争が終わった日」ではない。
むしろ、その後の変化を見ることで、CASE26全体で追ってきた犯罪構造の正体が見えてくる。

• メデジン・カルテルはいつ崩壊したのか
• エスコバル死亡前に、主要人物はどうなっていたのか
• カリ・カルテルはエスコバル死亡後に突然生まれたのか
• メデジンとカリでは何が違ったのか
• Proceso 8.000とは何だったのか
• 1995～96年にカリ・カルテル指導部へ何が起きたのか
• Norte del Valleはどこから出てきたのか
• La Oficina de Envigadoはメデジン・カルテルとどうつながるのか
• Los Pepesの関係者はエスコバル死亡後どうなったのか
• なぜ「麻薬王」を倒してもコカイン市場は残ったのか

まず、「メデジン・カルテルは1993年12月2日に崩壊した」は正確ではない

エスコバルが死亡した写真は非常に象徴的だった。
そのため、1993年12月2日をメデジン・カルテルの崩壊日として記憶したくなる。

しかし組織の実態を見ると、崩壊はもっと長い過程だった。

主要人物はすでに次々と失われていた。

DEAの1990～94年史は、エスコバルが死亡した時点でメデジン・カルテルはすでに深刻な打撃を受けていたと明記している。

つまり12月2日は、組織崩壊の「開始日」ではない。
数年続いた逮捕、投降、死亡、内部離反の最後に残った最大の象徴が消えた日だった。

では、誰が空白を埋めたのか

ここで「エスコバルが死んだから、カリ・カルテルが誕生した」という説明も誤りになる。

カリ・カルテルは以前から存在していた。

DEAによれば、カリ側の犯罪組織は1970年代初頭から形成され、1980年代を通じてメデジン勢力と並行して成長した。

主要人物は、ヒルベルト・ロドリゲス・オレフエラ、その弟ミゲル・ロドリゲス・オレフエラ、ホセ・サンタクルス・ロンドーニョ、エルメル・「パチョ」・エレーラらだった。

メデジンが爆破、暗殺、国家との正面衝突によって世界的に知られる一方、カリ側はより目立たない方法で組織を拡大していた。

エスコバルが政府との全面戦争を続けていた期間も、カリは同じ国際コカイン市場の中で事業を拡大していたのである。

メデジンとカリは、同じ「カルテル」でも同じではなかった

メデジン・カルテルとカリ・カルテルは、どちらも大規模なコカイン犯罪組織だった。

しかし、その外部への振る舞いには違いがあった。

DEAは、カリ側をメデジンよりも階層化・組織化された犯罪組織として記録し、ロドリゲス・オレフエラ兄弟らが生産、輸送、米国内の流通、資金管理まで詳細に統制していたと説明している。

一方、メデジンは第3回で見たように、複数の有力者が協力するネットワークとしての性格が強かった。

エスコバル追跡中にも、カリは独自の目的で動いていた

第7回で見たLos Pepesには、カリ・カルテル側も深く関係していた。

ただし、それを「カリが正義のためエスコバル討伐に協力した」と考えることはできない。

コロンビア真実委員会が検討した1993年の米国大使館資料では、米国側はカリ・カルテルがエスコバルとの戦争で独自の経済的・政治的利益を追求していたことを警戒していた。

最大の競争相手であるエスコバルが消えれば、カリ側には市場拡大の余地が生まれる。
さらに警察や政治への浸透を深められれば、国家の捜査から身を守ることもできる。

つまり、1993年のエスコバル追跡は「国家対メデジン」という二者だけの戦争ではなかった。
犯罪組織同士の利害も重なっていた。

1993年12月2日――標的はエスコバルからカリへ移った

エスコバルが死亡すると、米国とコロンビアの捜査当局にとって次の巨大標的が明確になる。

カリ・カルテルである。

DEAの1990～94年史は、メデジンの指導者が次々に倒れる一方、カリ・カルテルが世界規模で確固たる流通網を築いていたと記録している。

そのため、エスコバル死亡は「麻薬戦争の終了」ではなく、捜査対象が切り替わる転換点だった。

DEAはKingpin Strategyによって、指導部だけでなく通信、資金、輸送など犯罪組織を構成する複数の機能を同時に攻撃する方針を進めた。

カリ側は、メデジンが経験したのとは異なる形で包囲されていく。

しかしカリの力は、麻薬取引だけにとどまらなかった

カリ・カルテルを理解するうえで、1990年代のコロンビア政治を避けて通ることはできない。

1994年の大統領選挙後、カリ・カルテルの資金が政治へ流れ込んでいたことが大規模な司法・政治問題となった。

これがProceso 8.000（プロセソ・オチョ・ミル／8000号事件）である。

コロンビア真実委員会は、カリ・カルテルとその協力者の資金が国会議員選挙や大統領選挙の複数キャンペーンへ流入したと整理している。

特に大きな問題となったのが、1994年に当選したエルネスト・サンペールの大統領選挙キャンペーンだった。

Proceso 8.000――「爆弾」ではなく「政治への浸透」

エスコバルが国家へ圧力を加える際、爆破と暗殺は非常に目立った。

カリ・カルテルの場合、より大きな問題として露呈したのが、犯罪資金による政治への浸透だった。

コロンビア検察は後年、Proceso 8.000について、1994年に政治と麻薬取引の関係を露呈させた国内でも特に記憶される司法捜査だったと振り返っている。

真実委員会の最終報告も、サンペール陣営へカリ・カルテルの資金が入ったことが明らかになったと整理している。

ただし、ここにも重要な区別がある。

選挙運動に犯罪資金が流入したことと、大統領本人がその出所を認識したうえで受領を指示したことは同じ問いではない。

サンペール本人は一貫して違法資金について知らなかったという立場を取り、コロンビア下院は大統領本人について訴追を進めない決定をした。
一方、Proceso 8.000では複数の政治家が有罪となった。

ここで見える、メデジンとカリの違い

1989年のエスコバルは、国家に対して「政策を変えなければ爆弾を使う」という圧力を強めた。

1990年代前半のカリでは、違法資金を政治システムの内部へ送り込み、政策決定者や国家機関へ影響を及ぼす問題が表面化した。

どちらも国家制度を歪める。

しかし、その方法は違う。

一方は外側から制度を破壊する。
もう一方は内部へ浸透する。

犯罪組織が国家に与える危険は、必ずしも爆弾の大きさだけでは測れないことをProceso 8.000は示した。

1995年6月9日――ヒルベルト・ロドリゲス・オレフエラ逮捕

カリ・カルテルにも包囲は迫っていた。

1995年6月9日、コロンビア国家警察はヒルベルト・ロドリゲス・オレフエラをカリ市内で逮捕した。

DEAによれば、警察は家宅捜索を重ねた末、ロドリゲス・オレフエラを発見した。
カリ・カルテル最大の指導者の一人が拘束されたことで、組織の中核が大きく揺らぐ。

その後も主要人物は続けて失われた。

1995年、カリ指導部が次々と消える

DEAは、この一連の逮捕・投降をカリ・カルテル衰退の始まりとしている。

1993年12月にエスコバルが死亡してから、わずか2～3年。
今度はカリの主要指導部がほぼ一掃された。

これでようやく「カルテル時代」は終わったのか

もし犯罪市場が一人のボスによって成り立つなら、ここでコカイン流通は大きく消滅するはずだった。

だが、そうはならなかった。

DEAは後年、カリ・カルテルの主要指導部が失われた後、その陰で長年活動していた経験豊富な密輸人たちが空白を埋めたと整理している。

そして1990年代後半から2000年代にかけて、コロンビアの犯罪組織は以前の巨大カルテルとは異なる形へ変化していく。

大きな特徴は分散化だった。

一つの組織が生産から国外流通まで全体を支配するのではなく、工程ごとに異なる犯罪グループが関与する形が強くなった。

巨大組織を一つ壊すほど、市場が消えるのではなく、より小さな組織へ分裂していったのである。

Norte del Valle――「カリの次」に拡大した勢力

その代表が、Cartel del Norte del Valle――Norte del Valle Cartelだった。

ただし、「カリ・カルテル崩壊後にゼロから生まれた後継組織」と考えるのは正確ではない。

コロンビア真実委員会の資料には、Norte del Valleの麻薬組織関係者が1990年代前半、カリ指導部の逮捕以前から活動していたことが記録されている。

実際、Norte del Valle関係者のイバン・ウルディノラは1992年にすでに逮捕されている。

つまりNorte del Valleは、カリの完全な「後継会社」ではない。

すでに存在していた地域犯罪ネットワークが、カリの指導部崩壊によって生まれた空白の中で影響力を拡大した、と考える方が実態に近い。

真実委員会も、エスコバル死亡後、Valle del Caucaから国外への麻薬取引が新興のNorte del Valleによって続いたと整理している。

巨大カルテルが壊れると、犯罪は小さくなったのではなく「分かれた」

DEAが1999～2003年の組織史で示している変化は重要である。

カリ・カルテル解体後に登場したコロンビアの犯罪グループは、メデジンやカリのように全工程を一組織で支配するよりも、特定分野へ専門化する傾向を強めた。

さらに国外輸送では、メキシコ系犯罪組織など外国側パートナーの役割も拡大していく。

これは犯罪対策にとって別の難しさを生む。

エスコバルのように一人の象徴を追えば終わる組織ではなくなるからである。

そしてメデジンにも、エスコバル時代の構造が残った

エスコバル本人が死んだ後、メデジンに犯罪組織が存在しなくなったわけでもない。

その重要な例がLa Oficina de Envigadoである。

米司法省は2020年の刑事事件資料で、La Oficinaについて、1980年代にメデジン・カルテルのための暴力的執行や債権回収を担当した組織に起源を持ち、パブロ・エスコバルにもサービスを提供していたと説明している。

その後、組織は形を変えながら存続した。

2023年の米司法省資料でも、La Oficinaが国際麻薬取引、資金洗浄、恐喝、麻薬債権回収などに関与するメデジン拠点の犯罪組織として扱われている。

これは、メデジン・カルテルがそのまま同じ名前で現在まで残ったという意味ではない。

重要なのは、エスコバル時代に作られた人員・暴力・資金回収の仕組みの一部が、別の犯罪組織へ受け継がれたことである。

Don Berna――エスコバルを追った側から、メデジンの新しい権力へ

La Oficinaのその後を理解するうえで重要なのが、ディエゴ・フェルナンド・ムリージョ――通称Don Bernaである。

第7回で見たように、Don Bernaはもともとエスコバル側のガレアーノに近い人物だったが、ガレアーノ殺害後にエスコバルと敵対し、Los Pepes側へ移った。

コロンビア真実委員会は、エスコバル死亡後、Don Bernaがエスコバル時代の「Oficina」のモデルを引き継ぎ、La Oficina de Envigadoを再編したと整理している。

さらに、その犯罪ネットワークは準軍事組織とも接続していく。

ここに、CASE26後半で見てきたLos Pepesの問題が再び現れる。

Los Pepesは、エスコバル死亡と同時に消えたのか

Los Pepesという名称自体は、エスコバルを倒すという目的を失えば存在理由を失う。

しかし、そこへ集まった人間・武装組織・資金・人脈まで消えたわけではない。

真実委員会の最終報告「De los Pepes a las AUC」は、エスコバル追跡で結びついたカスターニョ勢力、麻薬関係者、準軍事勢力などのネットワークが、その後のコロンビアの武装構造へつながっていった過程を追っている。

1990年代半ばにはAutodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá（ACCU）が勢力を広げ、1997年にはカスターニョ兄弟らを中心にAutodefensas Unidas de Colombia（AUC）が成立した。

ただし、

Los Pepesがそのまま名称を変えてAUCになった

と一本線で結ぶのも正確ではない。

複数の人間、資金、武装経験、人脈が重なり、一部の関係者が後の準軍事組織へ流れ込んだ、と考える必要がある。

「エスコバルを倒した側」が、次の問題の一部になった

ここには大きな矛盾がある。

1992～93年、エスコバルを追い詰めるため、国家側の一部は彼の敵対者から情報を得た。
Los Pepesにはカリ・カルテル、カスターニョ勢力、旧メデジン関係者が加わっていた。

その協力はエスコバルを孤立させるうえで大きな効果を持った。

しかしエスコバルが死亡した後、それらの勢力は消えない。

犯罪・準軍事ネットワークは別の目的で活動を続け、一部はより大きな武装勢力や都市犯罪組織へ再編された。

つまり、「最大の犯罪者を倒すために利用した勢力」が、その後の治安問題・武力紛争の一部になるという結果が生じた。

1997年、犯罪人引き渡しも復活する

エスコバルが国家と戦った最大の争点の一つが、米国への犯罪人引き渡しだった。

1991年憲法は当初、出生によるコロンビア国民の国外への引き渡しを禁止した。
その条件のもとでエスコバルは投降している。

しかし1997年、憲法第35条は改正された。

コロンビア人を一定条件で外国へ引き渡すことが再び可能になる。

DEAは、1990年代後半のコロンビア犯罪組織が分散化していった背景の一つとして、この引き渡し復活によって巨大犯罪指導者がより大きなリスクを負うようになったことを挙げている。

1980年代にエスコバルが大量の人間を殺してまで阻止しようとした制度は、彼の死亡から4年後に復活したことになる。

それでもコカイン市場そのものはなくならなかった

ここまでを見ると、国家側は何度も大きな成果を上げている。

メデジン・カルテルを崩壊させた。

エスコバルを死亡させた。

カリ・カルテル指導部を逮捕した。

犯罪人引き渡しを復活させた。

Norte del Valleの指導者も後年、次々に捜査・逮捕・引き渡しの対象となった。

それでも違法市場は存続した。

なぜか。

犯罪組織を壊すことと、市場を壊すことは別だからである

CASE26の第2回で見たように、エスコバル自身がコカイン市場を発明したわけではない。

巨大な需要が存在し、その需要に応じて複数の供給者、密輸人、資金提供者、流通組織が結びついた中で、エスコバルは巨大化した。

つまり市場が人物より先にあった。

そうであれば、人物だけを取り除いても需要と利益が残る限り、別の人物が参入する経済的誘因も残る。

このため、巨大カルテルへの摘発が成功すると、犯罪がなくなるのではなく、形を変えて再編される場合がある。

「麻薬王の時代」は終わった。しかし犯罪そのものは適応した

1980年代のパブロ・エスコバルのように、一人の人物が世界的な知名度を持ち、国家へ宣戦布告し、都市で爆弾を繰り返すモデルは極端だった。

メデジン・カルテルの敗北は、同じ方法を採用する犯罪組織に大きな教訓を与えた。

国家へ正面から戦争を挑めば、最終的には警察、軍、国際捜査機関、競合犯罪組織まで敵に回す。

カリはより静かな腐敗・政治浸透を使った。
そのカリも摘発された。

その後の組織はさらに分散し、工程を分業し、国境を越えた別組織と協力する方向へ変化していった。

つまり、捜査側が適応すれば犯罪側も適応する。

この繰り返しが続いた。

1990年代を時系列で見る

FACT CHECK｜「エスコバルの死後」をどう整理するか

CASE FILE 26で追ってきたもの

第1回では、パブロ・エスコバルという人物の全体像を見た。

第2回では、彼がゼロから麻薬市場を作ったのではなく、すでに成長していたコカイン市場へ入り、複数の密輸人との関係から巨大化したことを見た。

第3回では、メデジン・カルテルが一人の絶対的支配者による会社ではなく、複数の有力犯罪者が結びついたネットワークだったことを確認した。

第4回では、その犯罪資金が政治へ向かい、犯罪人引き渡しをめぐって国家との対立が始まった。

第5回では、その対立が1989年にガラン暗殺、Avianca 203、DAS爆破など社会全体を巻き込むテロへ変わった。

第6回では、全面戦争の後にエスコバルが投降しながら、La Catedralで国家が実効的な拘禁統制を確立できなかった。

第7回では、その失敗から逃亡を許し、警察、米国、旧犯罪組織、Los Pepesまでが入り混じる17か月の追跡が始まった。

第8回では、1993年12月2日の死亡を確認しながら、最後の致命弾を誰が撃ったのかは一つの説へ固定できないことを見た。

そして第9回。

人物が死んでも、市場は残った。

エスコバルは「原因」だったのか、それとも「結果」だったのか

ここまで読んでくると、パブロ・エスコバルという人物をどう評価するかという問いも変わってくる。

もちろん、エスコバル本人には膨大な犯罪責任がある。

暗殺、爆破、誘拐、買収、司法・政治への圧力。
多数の市民、警察官、政治家、司法関係者、記者が犠牲になった。

だからといって、すべてを「一人の異常な犯罪者が起こした災厄」と説明すれば、なぜその人物が国家を揺るがすほど巨大化できたのかが見えなくなる。

巨大な米国・国際市場があった。

密輸ネットワークがあった。

莫大な利益を合法経済へ移す場所があった。

買収可能な国家関係者がいた。

犯罪資金を必要とする政治があった。

ゲリラと準軍事勢力が存在した。

都市には犯罪組織が若者を動員できる環境もあった。

エスコバルは、この複数の構造が交差した場所で巨大化した。

そのため、本人だけを取り除いても、条件の多くが残っていれば次の組織が生まれる。

本編の結論｜人物は死んだ。しかし市場と構造は残った

1993年12月2日、パブロ・エスコバルは死亡した。

メデジン・カルテルも、その後かつての形では存在しなくなった。

国家に対して爆弾と暗殺で全面戦争を挑んだ1980年代型の「麻薬王」の時代は、一つの終わりを迎えた。

しかし、その後を見れば、「麻薬王を倒したから問題は解決した」とは言えない。

カリ・カルテルが残っていた。

カリを倒すとNorte del Valleなどが伸長した。

メデジンではLa Oficinaのようなネットワークが残った。

Los Pepesに参加した人間の一部は、準軍事勢力や新しい犯罪組織へ移った。

そして国外には、莫大な利益を生むコカイン需要が残り続けた。

本編完結｜ここからSPECIAL FILEへ

CASE FILE 26のMAIN FILEは、この第9回で完結する。

ただし、本編だけでは十分に掘り下げられなかった世界が残っている。

エスコバル以前のマイアミ・コカイン市場。
カルロス・レデルと国際化。
バリー・シール。
ロドリゲス・ガチャとMAS。
M-19と司法宮殿。
米国の「War on Drugs」。
ノリエガとパナマ。
1990～91年の人質誘拐。
メデジンのシカリオ社会。
グスタボ・ガビリアを含む側近たち。
そしてNetflix『ナルコス』と史実の違い。

SPECIAL FILEでは、これらを「本編で書き忘れた補足」ではなく、CASE26の世界を別方向から見る独立した記録として追っていく。

CASE FILE 26｜SPECIAL FILE

今回出てきた言葉

カリ・カルテル

コロンビア南西部カリを中心に活動した大規模コカイン犯罪組織。
ヒルベルト、ミゲルのロドリゲス・オレフエラ兄弟、ホセ・サンタクルス・ロンドーニョ、エルメル・エレーラらが主要人物だった。
メデジン・カルテルと並行して成長した。

Proceso 8.000

1994年選挙を中心に、麻薬取引由来の資金とコロンビア政治との関係を捜査した大規模事件。
カリ・カルテルの資金が政治キャンペーンへ流入していた問題が明らかになった。

Norte del Valle Cartel

Valle del Cauca北部を中心とした麻薬犯罪ネットワーク。
カリ・カルテル崩壊後に影響力を拡大したが、カリ崩壊後にゼロから誕生した組織ではなく、それ以前から活動していた複数の密輸人・犯罪者が関係していた。

La Oficina de Envigado

メデジン・エンビガドを基盤とする犯罪ネットワーク。
米司法省によれば、1980年代にメデジン・カルテルのための暴力的執行や債権回収を担った組織に起源を持ち、その後も形を変えながら活動した。

Don Berna

ディエゴ・フェルナンド・ムリージョ。
エスコバルの旧協力者側からLos Pepesへ移り、その後La Oficina de Envigadoや準軍事勢力で重要な存在となった人物。

ACCU

Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá。
1990年代にカスターニョ勢力を中心として拡大した準軍事組織。

AUC

Autodefensas Unidas de Colombia。
1997年、複数の準軍事勢力を統合する形で成立した。
麻薬資金との結びつきも深く、後のコロンビア内戦史で重要な武装勢力となった。

出典・参考資料

• U.S. Drug Enforcement Administration,
  「The Drug Enforcement Administration 1990–1994」
  ― メデジン・カルテルがエスコバル死亡以前から弱体化していたこと、カリ・カルテルが並行して成長していたこと、両組織の構造・戦略差。
• U.S. Drug Enforcement Administration,
  「The Drug Enforcement Administration 1994–1998」
  ― 1995～96年のカリ・カルテル主要指導者の逮捕・投降。
• U.S. Drug Enforcement Administration,
  「The Drug Enforcement Administration 1999–2003」
  ― カリ崩壊後のコロンビア犯罪組織の分散化・専門化。
• U.S. Drug Enforcement Administration / U.S. Department of Justice OIG,
  Norte del Valle Cartel関連資料
  ― Norte del Valleによる1990年代以降の大規模コカイン取引。
• Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad,
  「Proceso 8.000」
  ― カリ・カルテル資金の政治キャンペーンへの流入と1990年代の政治浸透。
• Comisión de la Verdad,
  「El Cartel de Cali tenía su propia agenda」
  ― 1993年時点でのカリ・カルテルの独自戦略、政治・警察への浸透に対する米国側の警戒。
• Comisión de la Verdad,
  「El declive de los grandes capos del narcotráfico」
  ― カリおよびNorte del Valle主要人物の逮捕・投降とValle地域の犯罪組織再編。
• Comisión de la Verdad,
  Informe Territorial「Dinámicas urbanas de la guerra」
  ― エスコバル死亡後の犯罪世界の再編、Norte del Valle、Don Berna、La Oficina de Envigado。
• Comisión de la Verdad,
  「De los Pepes a las AUC」
  ― Los Pepes参加勢力と後のACCU・AUCを含む準軍事組織形成の人的・構造的連続性。
• Comisión de la Verdad,
  Informe Territorial Antioquia
  ― Don Berna、La Oficina、Los Pepes後のメデジン犯罪・準軍事ネットワーク。
• Fiscalía General de la Nación,
  Proceso 8.000関連歴史資料
  ― 1994年の政治と麻薬資金との関係を明らかにした司法捜査。
• U.S. Department of Justice, District of Massachusetts,
  La Oficina de Envigado関連刑事事件資料
  ― La Oficinaが1980年代にメデジン・カルテルの執行・債権回収機能を担った組織に起源を持つことと、その後の犯罪活動。

本記事では、パブロ・エスコバルの死亡をコロンビアのコカイン市場そのものの終焉とは扱わず、メデジン・カルテルの事前弱体化、カリ・カルテルの並行成長、1995～96年のカリ指導部崩壊、その後のNorte del Valle、La Oficina de Envigado、準軍事ネットワークへの再編までを、公的資料に基づいて整理した。

Proceso 8.000については、カリ・カルテル由来の資金が1994年大統領選を含む政治キャンペーンへ流入したことと、当時のエルネスト・サンペール大統領本人がその資金の出所を認識していたかという問題を分離した。

また、Norte del Valleを「カリ・カルテルがそのまま名前を変えた組織」、La Oficinaを「メデジン・カルテルの単純な後継会社」、Los Pepesを「そのままAUCになった組織」とは扱っていない。人的・資金的・機能的な連続性と、組織としての違いを区別している。

Netflix『ナルコス』その他の映像作品は事実認定資料として使用していない。